Apparent-time hypothesis